До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик МЛГаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель Стремясь устранить недостатки ранее субыгабществовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя-неспециалиста Автор Михаил Гаспаров Михаил Леонович Гаспаров родился 13 апреля 1935 года в Москве В 1978 году защитил докторскую диссертацию вичщбпо филологии Специалист в области классической филологии, древней истории, общей поэтики и теории перевода, главный научный сотрудник Института .